assumption of risk
英 [əˈsʌmpʃn ɒv rɪsk]
美 [əˈsʌmpʃn əv rɪsk]
网络 自愿承担风险; 自担风险; 自冒风险; 自甘冒险; 风险自负
双语例句
- The assumption of decent returns and risk appetite has not paid off.
然而，承担风险必然带来相应的回报，这种预期并未变成现实。 - Authorized trading is like a complicated, legal slot machine and requires the assumption of major risk on a regular basis.
授权交易就像一台复杂的、合法的老虎机，经常需要承担巨大的风险。 - The general principles of contributory negligence and assumption of risk are appliable in products liability cases based on negligence.
过失分担原则和风险承担原则适用于以过失为由提起的产品责任案件。 - On function of assumption of risk regulations in torts law
自冒风险规则在侵权责任法中的功能探析 - Judicial application of assumption of risk in sports tart case
论自甘风险在体育侵权案件中的司法适用 - Application of assumption of risk defense to sports injure liability
自愿承担风险抗辩在体育伤害责任中的适用 - There are many distinctions between assumption of risk and victim consent.
同时，还应注意自甘风险与受害人同意等相关概念的区别。 - The Rational Consideration of the Assumption of the Responsibility of the Risk Resulting from Loss of Credit Card; On Liability Risks Covered under Collision Liability Clause
信用卡遗失风险责任承担的理性考量船舶碰撞责任险承保范围的若干问题研究 - This article investigates how to define the insurable interest under the backgrounds of English law, then suggests our country to adopt the legal mode to define insurable interests by the assumption of risk.
本文分析了英国法环境下国际海运货物保险利益界定的弊端，建议我国确立以风险承担为界来界定保险利益的法律模式； - The Assumption of Risk for Purchaser's Expective Right
买受人期待权的风险承担 - The quantitative description on risk analysis is the assumption of risk management.
对风险进行量化的描述，是我们进行风险管理的前提条件。 - The consent is different from the intent of victim, assumption of risk and exemption clauses.
受害人的同意与受害人故意、自甘冒险、免责条款之间既存在相同点，也有不同之处。 - I believe that from willing to take risks included in the insurance system to resolve when faced with assumption of risk within the scope of the case, and resolved quickly, reasonable and feasible.
笔者认为将自甘冒险纳入保险制度当中，用以解决当遇到自甘冒险范围内的情形，而且解决迅速、合理、可行。 - Scholars in academic circles have different views about whether assumption of risk should be written in Tort Liability Law, and they also have different opinions on the name, the concept and constitutive requirements.
我国学术界不仅对于自甘风险是否写入我国的侵权责任法，存在不同的观点，而且对于自甘风险的名称、概念、构成要件等也存在争议。 - Sometimes judges apply assumption of risk ruling case.
司法实践中存在法官运用自甘风险规则判决案件的情况。 - Chapter five lists some defense by the school, including voluntary assumption of risk, express agreement and mixture negligence.
第五章分析了学校的抗辩事由，主要包括自愿承担风险、明示同意以及混合过失。 - The assumption that the absolute value of risk premium has positive correlation with the spot price volatility meets the assumptions of the article. The special point is that the relationship between the skewness of spot price and risk premium.
符合假设的部分主要是风险溢价绝对值和现货价格波动率正相关，独特之处在于现货价格偏度和风险溢价之间的关系。 - After reading some related cases, I found the result is different from each other by quoting assumption of risk principle in judicial practice.
在阅读了相关案例后，笔者发现，在我国法律实践中，同样是援引自甘冒险原则，判决结果却不一样。 - Departure from Chinese actual situation. Analysis of correlation and are willing to risk similar to the rules of law with the difference from assumption of risk to willingly adventure in our existing legal system which does not exist.
从我国的实际情况出发，简析相关与自甘冒险相似的法律规则同自甘冒险的区别，用以说明在我国现有的法律体系当中并不存在自甘冒险。 - Assumption of risk is a defence in Tort Liability Law.
自甘风险是侵权责任法中的抗辩事由。 - However, the traditional non-linear VaR models, which measure market risk for portfolio of options, are generally based on the assumption that distribution of risk factors is normal.
而传统的针对期权组合风险测度的非线性VaR模型都是基于风险因子正态分布假设，且存在维数增加难于计算的问题。 - Assumption of risk has rich contents.
自甘风险具有丰富的内容。 - The rule of assumption of risk applies to remit the liability of fault, victims undertake the risk of competition.
自愿承担风险的适用完全免除了行为人的过失侵权责任，受害人承担的风险必须是比赛的正常风险。 - As an ancient defence, Assumption of Risk was growing vigorously in eighteenths and nineteenths centuries during the Industrial Revolution, which became the defence for the employers to exempt from liability in industrial accidents.
自甘风险作为一个古老的抗辩事由，在18、19世纪西方工业化时期蓬勃发展，成为雇主免除其工伤事故责任的抗辩事由。 - This part through three aspects to prove the necessity of assumption of risk which is applicable in China. First part is that assumption of risk helps function of Tort Liability Law. Second part is that assumption of risk is irreplaceable.
该部分通过论述自甘风险有助于侵权责任法功能的发挥、自甘风险具有不可替代性和自甘风险的适用具有现实意义这三个方面论证自甘风险在我国适用的必要性。 - The third part: Constitutive requirements of assumption of risk.
第三部分：自甘风险的构成要件。 - Take the sports torts as an example, which is the field that Assumption of Risk has been widely used, this type of cases are usually treated as Victim Consent, which blurs the boundary between Assumption of Risk and Victim Consent.
就以自甘风险得到普遍适用的体育侵权领域为例，这类案件在我国经常作为受害人同意来处理，模糊了自甘风险与受害人同意之间的界限。 - As a statute country, it is harmful to have these types of judge-made law, which in turn, showing the reality and necessity of the immigration of the rule ( Assumption of Risk).
我国是一个成文法国家，这样的法官造法是危险的，但由此也说明了移植该制度的现实性与必要性。 - China does not have any related law about Assumption of Risk, whilst, in practice, the judges often make the decisions by referring the rule.
我国对此并无相关法律，但在实务中却时有法官援引该规则进行裁判的情况发生。 - We should have unified and comprehensive understanding for name, concept and constitutive requirements, which help us have more in-depth discussion about assumption of risk. Unified and comprehensive understanding is also basis for assumption of risk which is written in Tort Liability Law.
对自甘风险的名称、概念、构成要件等形成全面和统一认识，有助于人们对自甘风险有关问题的探讨更加的深入，也是其写入我国侵权责任法的前提条件之一。